WEBVTT

00:01.790 --> 00:04.130
<i>Un día, tres jóvenes</i>

00:04.210 --> 00:07.760
<i>llegó a un lugar de reunión</i>
<i>con esperanzas y sueños.</i>

00:07.840 --> 00:10.390
<i>Sin embargo, sentado allí</i>

00:10.470 --> 00:12.720
<i>eran tres mujeres guapas</i>
<i>vestido con ropa de hombre.</i>

00:13.220 --> 00:16.020
<i>Afortunadamente, los seis</i>
<i>nos llevamos sorprendentemente bien</i>

00:16.100 --> 00:18.310
<i>y lo pasé muy bien.</i>

00:18.390 --> 00:19.230
<i>Al día siguiente,</i>

00:19.310 --> 00:20.270
<i>uno de los jóvenes encontrados</i>

00:20.350 --> 00:23.060
<i>la mujer vestida de hombre</i>
<i>otra vez en la escuela</i>

00:23.150 --> 00:25.860
<i>y me sorprendió descubrir</i>
<i>que ella era el Príncipe.</i>

00:26.440 --> 00:28.360
¿La Sra. Fuji te invitó a salir?

00:30.200 --> 00:33.370
Quiere que sea su modelo.

00:33.450 --> 00:34.910
¿Está bien?

00:34.990 --> 00:37.000
¿Qué pasa si te quedas atrapado?
en algo raro

00:37.080 --> 00:37.950
o ser engañado?

00:38.040 --> 00:39.620
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

00:41.420 --> 00:42.830
Ahora que lo pienso,

00:42.920 --> 00:44.420
Fuji me dijo algo hoy.

00:44.500 --> 00:46.210
Estaría fuera un rato durante el recreo.

00:46.710 --> 00:47.920
Suo.

00:48.720 --> 00:51.340
Probablemente esté aquí para ver a Asagi.

00:51.430 --> 00:52.890
Eso significa…

00:57.060 --> 00:58.140
Lamento hacerte esperar.

00:58.730 --> 00:59.770
Hola.

01:00.270 --> 01:02.810
Así es como va a ser.

01:10.240 --> 01:12.360
CÓMO ASISTÍ A UNA MEZCLADORA DE CHICOS

02:34.900 --> 02:38.910
LA HISTORIA DE XXX DESPUÉS DE VISITAR EL BAR

02:39.580 --> 02:41.160
Lamento llamarte tan repentinamente.

02:41.240 --> 02:43.540
No, está bien.

02:44.040 --> 02:46.420
¿Está bien que lo sigamos así?

02:46.500 --> 02:48.790
Es Asagi.

02:48.880 --> 02:51.250
el es el tipo
ser estafado cuando sea viejo.

02:51.340 --> 02:52.920
Tenemos que vigilarlo.

02:53.420 --> 02:56.430
Sin embargo, desde aquí,
No puedo escuchar lo que están diciendo.

02:57.010 --> 02:58.510
¿Qué vamos a rodar hoy?

02:58.600 --> 02:59.510
Sólo dímelo.

03:01.890 --> 03:04.430
Bueno, Asagi. Tu mano.

03:09.110 --> 03:10.440
Mi mano.

03:13.360 --> 03:14.360
¿Por qué estás tomando fotos de mi mano?

03:15.150 --> 03:18.360
Al principio,
Usé mi propia mano como referencia,

03:18.450 --> 03:20.370
pero algo se siente mal.

03:20.870 --> 03:23.700
es como poner
la mano de una mujer sobre el cuerpo de un hombre.

03:23.790 --> 03:24.620
SE SIENTE APAGADO

03:26.120 --> 03:27.210
Hablando de eso,

03:27.290 --> 03:29.500
¿Por qué tomaste este tipo de fotos?

03:29.580 --> 03:30.790
¿Qué?

03:30.880 --> 03:31.840
Para dibujar manga.

03:31.920 --> 03:34.170
¿Manga? Entonces eres un artista de manga.

03:34.260 --> 03:35.510
No, es sólo un pasatiempo.

03:35.590 --> 03:36.880
¿Qué tipo de manga dibujas?

03:38.300 --> 03:41.510
Historias de amor en manga de batalla.

03:41.600 --> 03:44.390
-En otras palabras, doujinshi.
-¡Eso es asombroso!

03:45.100 --> 03:47.390
estas fotos sirven
como materiales de referencia para mi obra de arte.

03:48.140 --> 03:51.270
¿Eso significa mi mano?
Estara en el manga?

03:51.360 --> 03:53.690
Oye... si es un manga de batalla,

03:53.780 --> 03:55.900
¿No necesitas una pose?
¿Eso parece más impresionante?

03:55.990 --> 03:57.490
Como si realmente estuvieran peleando.

04:01.620 --> 04:02.660
Eso es verdad.

04:02.740 --> 04:05.250
¿Qué tal sostener algo como esto?

04:08.120 --> 04:09.920
¿Por qué no lo atamos?

04:10.710 --> 04:12.040
Está empezando a verse así.

04:12.130 --> 04:13.750
Actúa como si te doliera.

04:13.840 --> 04:15.510
¿Actuar como si doliera?

04:16.970 --> 04:18.550
¿Qué están haciendo?

04:18.630 --> 04:19.630
¿Quién sabe?

04:20.130 --> 04:22.550
¿Qué otras poses hay?

04:25.520 --> 04:26.430
Bueno…

04:28.310 --> 04:30.060
Sra. Fuji, ¿puede desatarme?

04:30.650 --> 04:31.650
¿Qué?

04:33.150 --> 04:34.770
A LA FUERZA

04:34.860 --> 04:36.070
Dios mío…

04:37.570 --> 04:38.650
¿Sra. Fuji?

04:41.110 --> 04:42.070
el titulo es

04:42.780 --> 04:44.330
"Derrocamiento".

04:44.990 --> 04:46.330
¡Eso es genial!

04:46.910 --> 04:48.040
Disculpe.

04:49.410 --> 04:52.080
Es la Sra. Kohaku. ¿Por qué estás aquí?

04:52.170 --> 04:53.750
Recién estábamos comenzando.

04:53.840 --> 04:56.840
¿Qué piensas?
estás haciendo aquí en público?

04:58.010 --> 04:59.590
La Sra. Fuji no regresó.

04:59.670 --> 05:02.050
entonces le pregunté a la Sra. Suo
y ella dijo que estabas aquí.

05:02.140 --> 05:03.340
Al final,

05:03.930 --> 05:06.060
¿Qué hacen ustedes cuatro aquí?

05:06.720 --> 05:07.770
Ustedes también están aquí.

05:07.850 --> 05:09.890
Pensé que Asagi estaba en verdaderos problemas.

05:09.980 --> 05:11.270
Nos asustaste.

05:13.060 --> 05:15.980
Bueno, si no te gusta
este tipo de filmación íntima,

05:16.070 --> 05:17.440
puedes simplemente rechazarla.

05:17.530 --> 05:18.480
¿Qué?

05:18.570 --> 05:20.240
De hecho me sorprendió
cuando ella se acercó a mí.

05:20.860 --> 05:22.740
Pero la señora Fuji olía muy bien.

05:22.820 --> 05:24.240
Ya veo.

05:24.320 --> 05:27.160
De todos modos,
Sra. Fuji, es hora de que se vaya a casa.

05:27.240 --> 05:28.240
¿Qué?

05:28.910 --> 05:30.830
Sra. Fuji. Sra. Fuji.

05:32.080 --> 05:34.790
Si necesitas un modelo la próxima vez,
Recuerda llamarme.

05:35.960 --> 05:37.300
Entonces debo pagarte.

05:37.800 --> 05:38.760
¿Qué quieres?

05:39.510 --> 05:41.630
No necesito una recompensa.

05:42.550 --> 05:45.010
Quiero leer tu manga.

05:47.220 --> 05:49.100
Claro, pero es R18.

05:49.180 --> 05:50.600
Absolutamente no.

05:52.850 --> 05:57.110
Al final no lo conseguí
para leer el manga de la Sra. Fuji.

05:57.190 --> 05:58.860
Soy su modelo después de todo.

05:58.940 --> 06:01.530
Te han engañado, ¿no?

06:02.280 --> 06:03.530
¿No te parece extraño?

06:04.700 --> 06:05.530
¿Qué es extraño?

06:05.620 --> 06:09.450
Tokiwa y Asagi comenzaron
coquetear con chicas después de la fiesta.

06:09.540 --> 06:11.250
¿Por qué no me pasó nada?

06:11.330 --> 06:13.160
No coqueteé con ninguna chica.

06:13.250 --> 06:17.040
no lo he olvidado
Tomaste de la mano a la Sra. Suo, traidora.

06:17.130 --> 06:20.210
Según el pedido,
Kohaku y yo deberíamos ser los siguientes.

06:20.710 --> 06:21.880
Sin embargo, no pasó nada.

06:21.960 --> 06:23.300
¿Por qué es así?

06:23.970 --> 06:25.260
¡Dime, Asagi!

06:25.340 --> 06:26.510
¿Qué?

06:29.640 --> 06:31.060
¿Quizás ella te odia?

06:33.140 --> 06:35.850
Oye. ¿Por qué dijiste eso?

06:35.940 --> 06:39.070
¿Dije algo mal?
Lo siento, Hagi.

06:40.020 --> 06:41.150
<i>De hecho, cuando nos vimos la última vez,</i>

06:41.650 --> 06:44.530
<i>ni siquiera nos miramos,</i>
<i>y mucho menos hablar.</i>

06:45.030 --> 06:47.820
<i>¿Ella no está interesada en mí?</i>

06:50.080 --> 06:51.830
Bueno, yo…

06:53.790 --> 06:58.670
Me gustan las chicas pequeñas y lindas
¡Más que chicas geniales!

07:01.380 --> 07:02.670
Bueno…

07:03.880 --> 07:05.550
Gracias por su patrocinio.

07:07.840 --> 07:09.100
DISTRITO COMERCIAL

07:12.770 --> 07:14.100
Hola.

07:14.180 --> 07:15.100
¿Bajo qué clase de maldición estamos?

07:15.180 --> 07:17.400
solo te conozco
cuando estás vestido de hombre.

07:17.480 --> 07:18.730
¿Qué?

07:18.810 --> 07:22.020
Un cliente dejó algo atrás,
así que lo traje aquí.

07:22.110 --> 07:23.320
Ya veo.

07:23.400 --> 07:24.860
Necesito volver a la tienda.

07:26.150 --> 07:27.320
Por favor discúlpeme.

07:27.410 --> 07:28.610
Oye, espera.

07:31.870 --> 07:33.870
-¿Por qué llueve de repente?
-Kohaku, ven aquí.

07:33.950 --> 07:34.870
Te mojarás.

07:46.970 --> 07:48.720
Probablemente sea sólo una tormenta.

07:48.800 --> 07:51.140
<i>No siento nada romántico en absoluto.</i>

07:51.720 --> 07:54.520
<i>Refugiarnos juntos de la lluvia</i>
<i>Debería ser la escena más romántica</i>.

07:54.600 --> 07:57.140
<i>pero aquí estoy al lado de un chico guapo.</i>

07:58.190 --> 08:01.150
<i>Las damas que pasan</i>
<i>Está claro que sólo están interesados en Kohaku.</i>

08:01.940 --> 08:05.150
<i>Si tan solo Kohaku estuviera vestido como una niña ahora.</i>

08:05.230 --> 08:07.360
<i>Se veía muy linda en la foto.</i>

08:07.450 --> 08:09.740
<i>Si nos volviéramos amigos,</i>
<i>¿Se disfrazaría para mí?</i>

08:12.950 --> 08:15.500
Kohaku, estás empapado.

08:15.580 --> 08:16.660
Tu ropa está toda empapada.

08:16.750 --> 08:17.830
¿Qué?

08:19.000 --> 08:20.210
-Cógelo.
-¿Qué?

08:20.290 --> 08:22.670
No estoy nada emocionado.

08:22.750 --> 08:24.840
Simplemente creo que es una monstruosidad.

08:24.920 --> 08:26.170
De todos modos, úsalo para cubrirte.

08:26.260 --> 08:29.220
Pero tu ropa se mojará.

08:29.300 --> 08:32.680
Ese no es el punto.
No es bueno que una chica se resfríe.

08:32.760 --> 08:35.260
Bueno, entonces no me contendré.

08:35.770 --> 08:37.430
Por favor póntelo.

08:39.270 --> 08:43.560
<i>Kohaku ahora usa ropa de hombre.</i>
<i>¿Por qué me siento tan tímido?</i>

08:43.650 --> 08:45.860
<i>Parece un hombre.</i>
<i>No hay nada de qué avergonzarse.</i>

08:54.370 --> 08:55.450
<i>¿Qué? Ella es tan linda.</i>

08:56.080 --> 08:59.580
<i>No, es raro</i>
<i>llamar lindo a un chico guapo.</i>

09:00.290 --> 09:01.370
<i>Soy un chico después de todo.</i>

09:01.460 --> 09:03.420
<i>Kohaku sigue siendo una niña a pesar de su atuendo.</i>

09:03.500 --> 09:07.300
<i>Así es.</i>
<i>Mi corazón se acelera porque es una niña,</i>

09:07.380 --> 09:09.340
<i>no porque me atraiga</i>
<i>a chicos guapos.</i>

09:09.420 --> 09:10.300
CONFUNDIDO

09:10.380 --> 09:11.220
¿Señor Hagi?

09:12.680 --> 09:14.350
Tú ahí.

09:15.180 --> 09:17.350
Si no te importa,
puedes usar este paraguas.

09:17.430 --> 09:19.600
Pero sólo hay uno.

09:20.850 --> 09:23.850
Lo siento. Muchas gracias.

09:26.440 --> 09:28.530
Sr. Hagi, ¿va a la estación?

09:28.610 --> 09:29.780
-Te acompañaré hasta allí.
-¿Qué?

09:29.860 --> 09:31.450
No, te acompañaré hasta allí.

09:31.530 --> 09:33.360
-Pero…
-Está bien.

09:37.490 --> 09:40.370
<i>Esto debe ser como lo llaman</i>
<i>caminando juntos bajo un paraguas.</i>

09:41.330 --> 09:44.380
<i>Maldita sea. Rocé su hombro.</i>
<i>Ella es muy delgada.</i>

09:44.960 --> 09:46.420
<i>Es un tipo guapo.</i>

09:46.500 --> 09:48.380
<i>No puedo enamorarme de él.</i>

09:48.960 --> 09:50.090
Esta es nuestra tienda.

09:50.170 --> 09:51.130
Está tan cerca.

09:53.680 --> 09:55.640
Gracias por acompañarme de regreso.

09:56.140 --> 09:57.600
Esta distancia no es nada.

09:57.680 --> 09:59.100
¿Quieres entrar?

09:59.180 --> 10:01.600
¿Qué? No, es demasiado desafiante.

10:01.680 --> 10:02.690
Iré la próxima vez.

10:02.770 --> 10:04.350
-Adiós entonces.
-Bueno.

10:06.190 --> 10:07.270
Bueno,

10:07.360 --> 10:09.400
¿Cuándo debería devolverte la chaqueta?

10:29.750 --> 10:30.920
¡Tokiwa!

10:31.710 --> 10:32.670
¿Qué pasa?

10:32.760 --> 10:36.260
¡Mi corazón está fuera de control!

10:36.760 --> 10:38.550
Accidentalmente le dejé la chaqueta.

10:38.640 --> 10:40.010
¿De qué estás hablando?

10:40.510 --> 10:42.430
ROPA DE HOMBRE - BAR TEMÁTICO, ROSA

10:42.520 --> 10:44.440
Esto pertenece a un chico.

10:44.520 --> 10:47.060
¿De quién es? ¿De quién es?

10:47.150 --> 10:49.110
Por favor, vuelve al trabajo.

10:50.020 --> 10:52.860
CÓMO ASISTÍ A UNA MEZCLADORA DE CHICOS

10:52.940 --> 10:55.240
BAR TEMÁTICO DE ROPA DE HOMBRE, ROSE

10:55.820 --> 10:57.740
Vamos, Tokiwa.

10:57.820 --> 10:59.240
Sujétalo correctamente.

11:00.870 --> 11:02.660
Fallarás si lo sacudes.

11:03.830 --> 11:06.040
Te guiaré bien.

11:06.540 --> 11:09.840
<i>¿Cómo terminó así?</i>

11:12.880 --> 11:14.800
¿Quieres que vayamos a tu tienda?

11:15.670 --> 11:18.010
También damos la bienvenida a clientes masculinos.

11:18.090 --> 11:20.510
¿Por qué dijiste eso de repente?

11:22.100 --> 11:23.220
Estaba esperando que

11:23.310 --> 11:26.350
me preguntarías
Si pudieras venir a la tienda,

11:26.440 --> 11:28.520
pero no pareces
tener esa intención en absoluto.

11:29.110 --> 11:32.400
Tokiwa, quiero ir. Vayamos juntos.

11:32.480 --> 11:35.280
-Está bien, aunque sea sólo por una vez.
-Caminando de regreso en silencio.

11:35.360 --> 11:36.610
Muy bien. Entonces es un trato.

11:37.110 --> 11:40.870
<i>Aun así,</i>
<i>Todavía no me atrevo a entrar.</i>

11:42.120 --> 11:44.040
Toda la tienda está reluciente.

11:44.120 --> 11:47.420
¿Realmente podemos entrar?

11:47.500 --> 11:48.620
Sí.

11:49.130 --> 11:51.090
Suo.

11:51.170 --> 11:54.000
No entrarías,
Así que vine a ver qué estabas haciendo.

11:54.090 --> 11:55.130
¿Dónde está Hagi?

11:55.210 --> 11:56.420
¿Él?

11:56.510 --> 11:59.090
Si veo a Kohaku ahora,

11:59.180 --> 12:01.850
No estaré de buen humor.

12:01.930 --> 12:04.060
Podría abrir alguna puerta extraña.

12:04.140 --> 12:05.930
Pero no estoy seguro de si debería hacer eso.

12:06.560 --> 12:07.560
Eso es lo que dijo.

12:08.770 --> 12:10.230
De todos modos, entremos.

12:12.570 --> 12:14.940
Bienvenido a Rosa,
el bar temático de ropa masculina.

12:16.030 --> 12:17.650
-Bienvenido.
-Bienvenido.

12:19.410 --> 12:20.320
Espera un minuto.

12:20.410 --> 12:22.030
Aquí no hacemos eso.

12:22.530 --> 12:24.290
-Está lleno de chicos guapos.
-¡Hola!

12:24.370 --> 12:25.740
¿Qué es este lugar?

12:26.250 --> 12:28.040
No tengas miedo.

12:28.540 --> 12:30.000
Aquí tienes un poco de agua.

12:30.080 --> 12:31.290
Aquí está nuestro menú.

12:31.380 --> 12:32.590
¿Qué te gustaría beber?

12:32.670 --> 12:35.130
Recomiendo nuestro cóctel especial.

12:35.210 --> 12:37.090
-Tomaré eso.
-Bueno.

12:38.420 --> 12:39.510
Fuji.

12:45.180 --> 12:47.180
Él es tan genial.

12:56.940 --> 12:57.900
Aquí tienes.

12:58.570 --> 13:00.570
Es tan bonito.

13:00.650 --> 13:01.990
¿De qué color es este?

13:02.570 --> 13:03.780
Es mi color CP.

13:03.870 --> 13:05.240
¿Tu color CP?

13:05.330 --> 13:07.750
La cima es el atacante,
La parte inferior es el receptor.

13:09.540 --> 13:12.710
<i>De alguna manera, cuando los veo interactuar,</i>
<i>Me siento tranquilo.</i>

13:12.790 --> 13:14.750
<i>Son los mismos de siempre.</i>

13:16.500 --> 13:18.210
¿Pero cómo debería decirlo?

13:18.300 --> 13:21.260
Es muy diferente del café de limpieza.

13:21.840 --> 13:23.260
¿Café de mucama?

13:23.340 --> 13:24.350
¿Qué?

13:24.850 --> 13:26.010
¿Has estado allí?

13:26.510 --> 13:29.520
Hagi me invitó a ir antes,
pero sólo he estado allí una vez.

13:31.440 --> 13:32.650
<i>Pedimos omurice.</i>

13:34.020 --> 13:36.650
<i>Después de eso, nos fuimos directamente a casa.</i>

13:39.490 --> 13:40.820
Suo?

13:40.900 --> 13:43.110
¿Por qué no pruebas también nuestro omurice?

13:44.240 --> 13:45.370
Un omurice, por favor.

13:45.450 --> 13:46.450
Aquí tienes.

13:46.530 --> 13:47.540
Eso fue rápido.

13:47.620 --> 13:49.750
Toma, toma el ketchup.

13:49.830 --> 13:51.540
¿Qué? ¿A mí?

13:52.710 --> 13:54.000
Allá vamos.

13:59.630 --> 14:01.550
¿No crees que estás demasiado cerca?

14:01.630 --> 14:04.800
Exprime el ketchup.
Esa es nuestra especialidad.

14:04.890 --> 14:07.050
Espera.

14:08.010 --> 14:11.390
Vamos, Tokiwa. Sujétalo correctamente.

14:11.480 --> 14:13.060
Fallarás si lo sacudes.

14:15.650 --> 14:18.230
Te guiaré bien.

14:20.400 --> 14:25.320
GRITAR

14:26.030 --> 14:27.030
¿Estás bien?

14:27.120 --> 14:29.830
<i>No recuerdo lo que pasó</i>
<i>después de comprar el ketchup.</i>

14:29.910 --> 14:32.370
Suo, estás muy agresivo hoy.

14:32.450 --> 14:35.290
¿Lo soy? Pero tu escritura es buena.

14:35.790 --> 14:36.670
Mira.

14:37.170 --> 14:39.590
LINDO

14:40.380 --> 14:42.920
Suo. ¿Qué es esto?

14:46.890 --> 14:49.010
Moe moe kyun.

14:50.180 --> 14:53.180
Entre la criada y yo,
¿Quién te excita más?

14:55.390 --> 14:58.610
Suo.

15:00.360 --> 15:02.610
<i>Creo que a ella le importa mucho eso.</i>

15:02.690 --> 15:03.780
<i>¿Por qué?</i>

15:03.860 --> 15:06.570
Es delicioso. Tomaré otro.

15:07.070 --> 15:08.200
Gracias.

15:09.330 --> 15:10.620
Bienvenido.

15:12.910 --> 15:15.040
<i>Ahora hay más gente.</i>

15:15.120 --> 15:18.000
Deberíamos irnos a casa ahora.

15:18.790 --> 15:21.210
Entonces…

15:21.800 --> 15:25.010
No puedo comer si sigues mirándome.

15:26.340 --> 15:29.640
No has tocado tu cuchara.
¿Quieres que te dé de comer?

15:30.220 --> 15:32.100
Puedo alimentarme solo.

15:32.180 --> 15:34.020
Quiero un bocado.

15:34.640 --> 15:36.270
Tú también te alimentas.

15:37.850 --> 15:40.610
Sra. Suo. La tabla 2 pregunta por ti.

15:41.980 --> 15:43.320
Espere un momento.

15:46.110 --> 15:47.780
Hola, siento hacerte esperar.

15:47.860 --> 15:51.410
<i>Suo es muy popular.</i>

15:52.030 --> 15:54.540
<i>Probablemente no tiene tiempo</i>
<i>para alguien como yo.</i>

15:56.410 --> 15:57.410
Oye.

15:57.500 --> 15:59.670
Kohaku, únete a nosotros para charlar.

16:02.000 --> 16:03.340
¿Qué dijiste?

16:03.420 --> 16:04.510
¿Oye?

16:04.590 --> 16:06.670
Bueno, charlemos.

16:08.300 --> 16:10.680
¿Chatear? Seguro.

16:11.800 --> 16:14.520
Entretenme entonces.

16:15.980 --> 16:17.390
Sra. Kohaku.

16:18.520 --> 16:21.190
Oye, tu vaso está vacío.

16:22.520 --> 16:25.530
¿Qué puedo hacer contigo?
Tendrás lo mismo, ¿verdad?

16:25.610 --> 16:26.440
Sí.

16:28.280 --> 16:29.950
Pórtate bien y espérame.

16:30.030 --> 16:31.240
¿Qué?

16:31.320 --> 16:32.450
¿Qué?

16:33.330 --> 16:34.330
Sra. Fuji.

16:34.410 --> 16:36.950
Dos cócteles más, por favor.

16:37.040 --> 16:38.210
45 puntos.

16:38.290 --> 16:39.370
¿Qué?

16:39.460 --> 16:41.960
¿Por qué? Ya estoy actuando como un CEO mandón.

16:42.670 --> 16:46.630
Un CEO mandón no tocará la cabeza
de un hombre que acaba de conocer.

16:48.800 --> 16:49.720
Por cierto,

16:49.800 --> 16:53.600
¿Por qué soy el único?
¿Con un carácter mandón de CEO?

16:53.680 --> 16:55.720
Nosotros también tenemos uno.

16:56.520 --> 17:00.350
Suo es el príncipe y yo soy del tipo vago.

17:00.440 --> 17:03.560
Simplemente estás actuando como eres.

17:04.060 --> 17:07.230
También está el tipo juguetón
y el tipo hermano mayor.

17:07.940 --> 17:11.240
Pero no estoy familiarizado
con un carácter mandón de CEO.

17:12.200 --> 17:15.240
Los directores ejecutivos mandones están bien informados.

17:16.120 --> 17:18.080
A primera vista, es un imbécil arrogante.

17:18.160 --> 17:21.830
pero a veces es torpe
y amable con las personas cercanas a él.

17:22.330 --> 17:24.670
Así es como haces
las personas desarrollan sentimientos.

17:24.750 --> 17:28.260
Ese es tu manga favorito, ¿verdad?

17:28.340 --> 17:32.220
Sea más arrogante.
No seas amable con los demás tan fácilmente.

17:32.300 --> 17:34.390
¿Qué pasó con Kohaku?

17:34.470 --> 17:35.970
¿Ella siempre fue así?

17:36.060 --> 17:39.850
Ella es diferente de lo habitual.
Ella está haciendo que mi corazón se acelere.

17:39.930 --> 17:42.480
Por un momento pensé que estaba enojada.

17:42.560 --> 17:45.190
Incluso me dio unas palmaditas en la cabeza.

17:45.270 --> 17:46.690
Ha pasado un tiempo desde que alguien me dio unas palmaditas.

17:46.770 --> 17:48.070
Es un poco vergonzoso.

17:48.570 --> 17:50.030
temblar

17:50.820 --> 17:52.110
<i>¿Qué fue esa hostilidad hace un momento?</i>

17:52.200 --> 17:53.240
Vamos.

17:54.110 --> 17:57.740
Por cierto, ¿cuándo viene el señor Hagi?

17:58.990 --> 18:01.540
Hagi dijo que no quería venir hoy.

18:01.620 --> 18:04.040
¿Qué? ¿El señor Hagi no viene?

18:04.120 --> 18:05.540
-Eres demasiado ruidoso.
-Duele.

18:06.170 --> 18:07.000
<i>En ese caso,</i>

18:07.090 --> 18:09.840
<i>cuándo puedo devolver la chaqueta</i>
<i>¿Le pedí prestado el otro día?</i>

18:10.340 --> 18:11.550
¿Sra. Kohaku?

18:15.590 --> 18:16.680
<i>CEO mandón.</i>

18:17.640 --> 18:18.850
¿Está enojada?

18:18.930 --> 18:20.890
Ella está enojada, pero ¿por qué?

18:21.390 --> 18:25.560
¿Cómo te atreves a prestarme?
tus cosas y huir?

18:26.650 --> 18:28.570
Tienes algo de valor.

18:28.650 --> 18:29.650
-¿Qué?
-¿Qué?

18:30.980 --> 18:32.570
Dile a Hagi

18:33.150 --> 18:35.570
que le devolveré lo que le debo.

18:36.070 --> 18:37.830
Dile que recuerde eso.

18:49.670 --> 18:53.590
<i>¿Qué le hizo Hagi a Kohaku?</i>

18:53.670 --> 18:55.800
<i>Está muy enojada.</i>

18:56.680 --> 18:58.760
-Muchas gracias.
-Muchas gracias.

19:01.890 --> 19:05.230
creo que es demasiado
para mí interpretar a un CEO mandón.

19:07.730 --> 19:08.980
¿Crees que sí?

19:09.060 --> 19:12.190
Eras bastante popular
con los clientes justo ahora.

19:12.280 --> 19:15.900
Eso es cierto, pero no lo sé.
¿Qué es lo correcto?

19:15.990 --> 19:17.610
Es difícil.

19:17.700 --> 19:19.990
¿Te gustaría probar un papel diferente?

19:20.080 --> 19:21.950
¿Puedo?

19:22.040 --> 19:25.370
Ya que eres tan dedicado,
Deberías poder manejar cualquier rol.

19:25.460 --> 19:27.880
Fuji, ¿hay algo más que necesitemos?

19:28.710 --> 19:30.380
EL TIPO PEREZOSO

19:31.460 --> 19:32.750
Esto es todo lo que queda.

19:32.840 --> 19:34.130
PERVERTIDO,
SÍNDROME DE LA ESCUELA SECUNDARIA, AMOR

19:34.720 --> 19:36.630
Todos son personajes anormales.

19:36.720 --> 19:38.890
¿No tienes ninguno como los demás?

19:38.970 --> 19:41.560
Los ajustes normales son aburridos,
así que los tiré.

19:41.640 --> 19:42.890
¿Los tiraste?

19:47.140 --> 19:48.020
Entonces?

19:48.100 --> 19:49.480
El pervertido a un lado,

19:49.560 --> 19:51.980
¿Cómo actúo como alguien?
¿Con síndrome de la escuela secundaria?

19:52.070 --> 19:54.440
Bueno, un adolescente con delirios de grandeza.

19:56.740 --> 19:58.910
Sra. Fuji, ¿se encuentra bien?

19:59.700 --> 20:03.160
Me duele el ojo derecho.

20:03.240 --> 20:05.660
¿Te duele el ojo?

20:05.750 --> 20:06.910
Sí. Veto.

20:07.500 --> 20:11.290
Estoy herido por eso
No viste mi broma.

20:11.380 --> 20:13.920
-Esto es demasiado difícil para ti, Kohaku.
-No llores.

20:14.000 --> 20:16.010
¿Qué?

20:17.220 --> 20:19.430
Si ese es el caso,
todo lo que queda es estar enamorado.

20:19.510 --> 20:21.550
Esto también es malo.

20:21.640 --> 20:24.430
Suo lo intentó antes.

20:25.220 --> 20:26.680
¿Yo?

20:28.730 --> 20:30.480
¿Estabas mirando a alguien más?

20:30.980 --> 20:33.820
Prometiste que solo me mirarías.

20:34.610 --> 20:36.110
Estoy tan triste.

20:38.400 --> 20:41.570
¿Debería encerrarte en casa?

20:41.660 --> 20:42.870
¿Debería?

20:44.660 --> 20:46.580
¡Por favor enciérrame!

20:46.660 --> 20:48.410
-¡Yo también!
-¡Yo también!

20:48.500 --> 20:49.830
-¡Yo también!
-¿Qué?

20:49.920 --> 20:52.580
Había tanta gente
que quería estar encerrado,

20:52.670 --> 20:53.590
por lo que fue descartado.

20:53.670 --> 20:55.210
Eso sucedió.

20:55.300 --> 20:56.340
¿Qué?

20:56.420 --> 20:58.340
-Kohaku.
-¿Sí?

20:59.680 --> 21:01.430
¿Qué es esto? ¿Manga?

21:01.930 --> 21:04.100
Traje todo el manga con directores ejecutivos mandones.

21:04.600 --> 21:06.180
Puedes usarlo como referencia.

21:06.680 --> 21:08.230
No deberías haberlo hecho.

21:08.310 --> 21:10.440
Gracias por traerlos.

21:12.190 --> 21:13.730
Estoy seguro que si fueras tú,

21:13.810 --> 21:16.570
Seguramente serías un CEO mandón.

21:16.650 --> 21:17.990
Sra. Fuji.

21:19.820 --> 21:21.200
Tienes razón.

21:21.280 --> 21:23.620
Lo intentaré un poco más.

21:23.700 --> 21:25.910
Estoy seguro de que estarás bien.

21:26.410 --> 21:28.000
Simplemente relájate y disfruta del papel.

21:28.080 --> 21:29.290
Está bien.

21:29.370 --> 21:31.750
Sra. Fuji, tomo prestado este manga.

21:32.830 --> 21:36.210
Sin embargo, si no funciona,

21:37.300 --> 21:39.420
Intentemos esto la próxima vez.

21:39.510 --> 21:41.220
Trabajaré duro para convertirme en un director ejecutivo mandón.

21:45.970 --> 21:50.890
¿ESTÁS LIBRE DE REUNIRTE HOY?

21:51.480 --> 21:52.390
¿Qué?

23:26.490 --> 23:27.740
<i>Oye, ¿qué debemos hacer?</i>

23:27.820 --> 23:29.530
<i>Escuché que no es bueno</i>
<i>ir a un pub en una cita.</i>

23:29.620 --> 23:31.120
<i>-¿Por qué?</i>
<i>-No lo sé,</i>

23:31.200 --> 23:32.790
<i>pero esta revista lo dice.</i>

23:32.870 --> 23:34.410
<i>¿Por qué no? Los pubs son divertidos.</i>

23:34.500 --> 23:35.910
<i>Así es.</i>

23:36.000 --> 23:40.090
<i>Próximo episodio,</i>
<i>"La historia de visitar un pub".</i>

